Post by eike on Aug 1, 2015 10:56:25 GMT
Salam,
following some try to translate lyrics of song "Astronaut" by Amanda Palmer into Lidepla. By the end of translation some Lidepla "incognito karaoke" is planned. (incognito karaoke example).
Youtube video with lyrics inside
Amanda Palmer: "The Art of Asking" | Talks at Google
Btw, there also exists dozen of female astronauts.
To do list:
Please translate this way:
Is it enough to have some love? /
Lidepla translation
Small enough to slip inside a book /
Lidepla translation
...
Amanda Palmer - Astronaut
Is it enough to have some love?
Small enough to slip inside a book
Small enough to cover with your hand
Because everyone around you wants to look
Is it enough to have some love?
Small enough to fit inside the cracks
The pieces don't fit together so good ...
With all the breaking
And all the gluing back
And I am still not getting what I want
I want to touch the back of your right arm
I wish you could remind me who I was
Because every day I'm a little further off
But you are my love,
The astronaut
Flying in the face of science
I will gladly stay and afterthought
Just bring back some nice reminders
And is it getting harder to pretend
That life goes on without you in the wake
And can you see the means without the end
In the random frantic action that we take
And is it getting easy not to care
Despite the many rings around your name
It isn't funny
And it isn't fair
You've traveled all this way
And it's the same
But you are my love,
The Astronaut
Flying in the face of science
I will gladly stay an afterthought
Just bring back some nice reminders
And I would tell them anything
To see you split the evening
But as you see
I do not have an awful lot to tell
Everybody's sick for something
That they can find fascinating
Everyone but you
And even you aren't feeling well
Yes, you are my love,
The Astronaut
Crashing in the name of science
Just my luck
They sent your upper half
It's a very nice reminder
It's a very nice reminder
And you may be acquainted with the night
But I have seen the darkness in the day
And you must know it is a terrifying sight
Because you and I are living the same way
following some try to translate lyrics of song "Astronaut" by Amanda Palmer into Lidepla. By the end of translation some Lidepla "incognito karaoke" is planned. (incognito karaoke example).
Youtube video with lyrics inside
Amanda Palmer: "The Art of Asking" | Talks at Google
Btw, there also exists dozen of female astronauts.
To do list:
- creation of original karaoke to get correct lyrics line breaks
Please translate this way:
Is it enough to have some love? /
Lidepla translation
Small enough to slip inside a book /
Lidepla translation
...
Amanda Palmer - Astronaut
Is it enough to have some love?
Small enough to slip inside a book
Small enough to cover with your hand
Because everyone around you wants to look
Is it enough to have some love?
Small enough to fit inside the cracks
The pieces don't fit together so good ...
With all the breaking
And all the gluing back
And I am still not getting what I want
I want to touch the back of your right arm
I wish you could remind me who I was
Because every day I'm a little further off
But you are my love,
The astronaut
Flying in the face of science
I will gladly stay and afterthought
Just bring back some nice reminders
And is it getting harder to pretend
That life goes on without you in the wake
And can you see the means without the end
In the random frantic action that we take
And is it getting easy not to care
Despite the many rings around your name
It isn't funny
And it isn't fair
You've traveled all this way
And it's the same
But you are my love,
The Astronaut
Flying in the face of science
I will gladly stay an afterthought
Just bring back some nice reminders
And I would tell them anything
To see you split the evening
But as you see
I do not have an awful lot to tell
Everybody's sick for something
That they can find fascinating
Everyone but you
And even you aren't feeling well
Yes, you are my love,
The Astronaut
Crashing in the name of science
Just my luck
They sent your upper half
It's a very nice reminder
It's a very nice reminder
And you may be acquainted with the night
But I have seen the darkness in the day
And you must know it is a terrifying sight
Because you and I are living the same way