quotes translation thread